El Tiempo

『妳結婚了嗎？』

「還沒」

『妳有沒有男朋友？』

「沒有」

『妳今年幾歲？』
「已經超過30很多歲」

『那妳有沒有小孩？』

「????……」

 
通常，
巴拿馬人問這些私人問題時
都會帶上最後這句話
因為未婚女人有好幾個小孩
在這兒是平常的事


巴拿馬男人吹噓
因為這個國家女多於男
所以一個男人可以同時擁有很多女人
(想要一夫多妻的男性朋友，請考慮移民到中美洲來！） 

老是聽到那種，
某某男人有好幾個女的『朋友』…….
（這種朋友通常叫做 Amiga con derecho，意指可以上床的女的朋友）
那個單親媽媽有六個小孩，可是是跟3個不同男人生的.......  

我的年紀在這裡
常理上應該要有小孩
不論在形式上是結了婚、離了婚或分居的狀態 
 

雖然我的回答每次都相同： 
『No！Yo no tengo nada！No tengo esposo ni hijo！Estoy pura soltera！ 』
(沒有！我什麼都沒有！沒老公沒小孩！我是純種的單身女郎！）
 

但也會招來相同的反問句：
『Por qué？Por qué no tiene nada？』
（為什麼？為什麼妳都沒有？）

 

這是兩個不同文化價值觀的話題 

 

窮到不行的女人
遇到一個男人住在一起
可能同居，可能結婚
孩子一個一個生
哪天起床枕邊人落跑
窮女人為了尋找生活寄託
會遇到另一個男人
然後住在一起
可能同居，可能結婚
孩子一個一個生............... 

 

兒童城裡的孩子
很多都是這樣的狀況 
『我媽走了，現在跟另一個男人住在一起。』
『他是我弟弟，不過爸爸不是同一個。』
『我們一共9個兄弟姊妹，有3個不同的爸爸。』

 

這裡的Pura Soltera（純種單身女郎）少之又少
有男友的，通常也劈腿在別條船上
雖然認為我們作風保守的大有人在
但事實上兩個不同文化下硬要這樣比較，
並沒有什麼意義 

 

而回過頭來說
並不是每一個人都適合結婚成家生子的人生過程

 

倒是Pura Soltera（純種單身女郎）或Puro Soltero（純種單身男子）
可以考慮列入巴國的保育名單裡